Xeno Fannage!

    Please Help Me Make Chinese Translation



    Please Help Me Make Chinese Translation

    Post by Guest on Mon Dec 29, 2014 11:51 pm

    Hi, guys.

    I am from China, and I just recently finished Xenoblade. And I really love this game.

    Considering Xenoblade has never been released in China and it has no Chinese language selection, I plan to make a patch via Dolphin, to add Chinese language. So I can recommend it to my friends and other players in China.

    So I am wandering, whether you guys had done this kind of things before. And maybe you guys can show me a way, or just give me a brand direction on how to make it happen.

    Thanks very much.

    Rank : Sassmaster
    Posts : 2075
    Join date : 2012-12-16
    Age : 36
    Location : Baltimore

    Re: Please Help Me Make Chinese Translation

    Post by katimus_prime on Thu Jan 01, 2015 9:52 pm

    Hey there!
    Welcome to the board!
    I myself have only been contacted about doing images for the HD retexture of the game, and I emailed the person who'd been in contact with me about that, but they haven't gotten back to me about it.  There is the user known as Bighead on the Dolphin forums who posted up the Xenoblade package on the current Dolphin boards - https://forums.dolphin-emu.org/Thread-hd-retexture-xenoblade-chronicles-hd-texture-pack-v5-7-december-27-2014 I'm not sure if he'd be able to help you with a language patch, but that's my strongest lead.  I hope someone with better info than me is out there, but for now, that's all I can offer.  A Chinese translation sounds awesome!


    "There is no growth without birth.  Without a foothold in the past, we cannot walk toward the future.  Get thee gone, darkness!"


    Re: Please Help Me Make Chinese Translation

    Post by Guest on Sat Jan 03, 2015 9:57 pm

    Thanks for the help, katimus_prime.

    I did some searching in the past days, and I have located some ancient posts, inside which some techniques were discussed. But they were talking about Japanese release. And when I try to apply those method to my US copy, it does not work.

    So I assume they actually modified some codes when they release a western edition.

    Right now, I am trying to get a original Japanese copy. But the main problem is that, I don't know a lot of Japanese. So hopefully, I can learn something from Japanese copy, and do something to English copy.

      Current date/time is Sun Nov 18, 2018 8:58 am